Комфорт

Системы отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха
При правильном использовании возможностей систем отопления и вентиляции в салоне автомобиля обеспечиваются комфортные условия пребывания и исключается запотевание стекол.
Если автомобиль при покупке не был оборудован системой кондиционирования воздуха, она может быть смонтирована и установлена в любое удобное для владельца время, в любое время установить эту систему на свой автомобиль, - обратитесь на станцию техобслуживания компании Subaru.

| На оборудованных системой К/В моделях обычно устанавливается салонный фильтр, обеспечивающий предварительную очистку подаваемого внутрь автомобиля наружного воздуха. Фильтрующий элемент устанавливается под расположенной впереди ветрового стекла решеткой обтекателя, изготовлен из вискозы, прочистке не подлежит и в случае загрязнения должен замене. В нормальных условиях эксплуатации автомобиля замена салонного фильтра должна производиться ежегодно, либо через каждые 12 000 км пробега.

Подробная информация по использованию и обслуживанию систем отопления и кондиционирования воздуха изложена в Разделах Система отопления и вентиляции салона - общая информация и Проверка исправности функционирования и обслуживание систем отопления и кондиционирования воздуха Главы Системы охлаждения, отопления настоящего Руководства.
Аудиосистема
Общая информация
Входящая в стандартную комплектацию аудиосистема обеспечивает чистоту звучания во всех диапазонах частот, отличается простотой выключения любимых радиостанций с помощью клавиш предварительной настройки, позволяет прослушивать аудиокассеты и обеспечивает возможность управления прослушиванием записей с компакт-дисков, заряженных в магазин встроенного, либо внешнего CD-чейнджера.
Кассетная дека снабжена системой шумоподавления Dolby, автоматическим определением установки хром-диоксидной магнитной ленты и функцией автореверса, обеспечивающей возможность непрерывного воспроизведения записей с обеих дорожек ленты без переустановки аудиокассеты.

| Используемая система Dolby, произведенная по лицензии Dolby Laboratories Licensing Corporation. “Dolby”, а также пиктограмма в виде двух стилизованных букв D являются зарегистрированными торговыми марками компании Dolby Laboratories Licensing Corporation.

Управление функционированием аудиосистемы производится с передней панели магнитолы. Панель управления может иметь один из четырех типов исполнения: А, В, С и D (см. Раздел Аудиосистема - общая информация Главы Бортовое электрооборудование). Там же приведено описание наклеиваемой на стекло автомобиля антенны радиоприемника.
Ниже изложены правила использования каждого из трех типов аудиосистем.
Аудиосистема типа А
Использование аудиосистемы в режиме радиоприемника
Общая информация
Панель управления стереомагнитолы, - элементы, используемые в режиме радиоприемника

1 — Кнопка перехода на ультракоротковолновый диапазон (FМ) 2 — Кнопка перехода на средневолновый диапазон (АМ) 3 — Кнопка включения режима автоматической настройки тюнера (SCAN) 4 — Кнопка перехода в режим регулировки тембра звучания (BAS/TRE) | 5 — Кнопка перехода в режим балансировки уровня воспроизведения между громкоговорителями (BAL/FAD) 6 — Выключатель питания/регулятор громкости звучания/регулировки тембра и балансировки громкости воспроизведения (PWR/VOL) 7 — Кнопки выбора фиксированных каналов 8 — Рукоятка настройки тюнера

Включение питания/регулировка громкости звучания (PWR/VOL)
При штатном подключении аудиосистема функционирует, когда ключ зажигания находится в положении ACC (1) или ON (2). В первом положении ключа включается питание вспомогательных потребителей электроэнергии, во втором - включено зажигание и питание всех потребителей электроэнергии.
Включение аудиосистемы производится путем нажимания на кнопочную рукоятку PWR/VOL (6). Вращение той же рукоятки в режиме воспроизведения позволяет осуществить регулировку громкости воспроизведения.

| При включении наружных осветительных приборов яркость подсветки дисплея радиоприемника может снижаться, - для возврата к нормальной яркости утопите кнопку PWR/VOL удерживайте ее нажатой в течение около 2 секунд.

Той же рукояткой производятся регулировки тембра звучания и баланса громкости воспроизведения при выборе соответствующих режимов (см. ниже). Порядок использования регулятора описан в таблице.

Выбранный режим | Индикация на дисплее |
Вращение против часовой стрелки | Вращение по часовой стрелке
Регулировка тембра звучания в низкочастотном диапазоне | BASS | Ослабление уровня | Увеличение уровня
Регулировка тембра звучания в высокочастотном диапазоне | TRE | Ослабление уровня | Увеличение уровня
Балансировка уровня воспроизведения между правыми и левыми громкоговорителями | BAL | Смещение влево | Смещение вправо
Балансировка уровня воспроизведения между передними и задними громкоговорителями | FAD | Смещение назад | Смещение вперед
Регулировка громкости воспроизведения | VOL | Тише | Громче

Регулировка тембра звучания (BAS/TRE)
Переход в режимы регулировки тембра звучания низких и высоких частот/возврат в режим регулриовки громкости производится последовательными нажатиями на кнопочный переключатель ВAS/TRE (4). Выбранный на текущий момент режим отображается на экране дисплея в виде соответствующей надписи (“BAS” или “TRE”). Регулировка осуществляется при помощи рукоятки (6).

| При неиспользовании в течение более 5 секунд система автоматически возвращается в режим регулировки громкости воспроизведения (VOL).

Балансировка уровней воспроизведения между громкоговорителями (BAL/FAD)
Переход в режимы балансировки уровня воспроизведения между правыми/левыми и передними/задними громкоговорителями/возврат в режим регулировки громкости производится последовательными нажатиями на кнопочный переключатель BAL/FAD (5). Выбранный на текущий момент режим отображается на экране дисплея в виде соответствующей надписи (“BAL” или “TRE”). Регулировка осуществляется при помощи рукоятки (6).

| При неиспользовании в течение более 5 секунд система автоматически возвращается в режим регулировки громкости воспроизведения (VOL).

Настройка радиоприемника
Переключение диапазонов принимаемых радиочастот производится при помощи кнопок FM и АМ на панели управления радиоприемника (1) и (2). Характеристики тюнера позволяют осуществлять прием в средневолновом диапазоне (MW) в режиме амплитудной модуляции (АМ) и двух ультракоротковолновых диапазонах (UKW1 и UKW2) в режиме частотной модуляции (FM).

| В режиме частотной модуляции (FM) предусмотрена возможность воспроизведения стереовещания, - на экране дисплея высветится надпись “ST”.

В каждом из трех перечисленных диапазонов (UKW1/UKW2/MW) система позволяет производить настройку тремя возможными способами: вручную (TUNE), автоматически (SCAN), и настройки на предварительно выбранные радиостанции, частоты которых занесены в память тюнера.
Ручная настройка (функция TUNE) производится путем отклонения в соответствующую сторону рукоятки TUNE (8). Для изменения частоты приема тюнера в сторону увеличения кратковременно отожмите рукоятку вправо, в сторону уменьшения - влево.

| Переход осуществляется с шагом 9 кГц в средневолновом диапазоне и 0.1 МГц в ультракоротковолновом диапазоне. Удерживание рукоятки повернутой в течение более 1 секунды приводит к автоматическому переводу тюнера на воспроизведение ближайшей активной станции из соответствующего диапазона частот.

Ручная настройка радиоприемника

— Просмотр диапазона в сторону повышения частот — Просмотр диапазона в сторону понижения частот — Поиск ближайшей активной станции в сторону повышения частот — Поиск ближайшей активной станции в сторону понижения частот |

Переход в режим автоматической настройки производится при помощи кнопки SCAN (3). В данном режиме тюнер осуществляет просмотр всего выбранного диапазона частот снизу вверх. При попадании на активную радиостанцию приемник на 5 секунд переключается в режим воспроизведения, затем, если выбор не будет подтвержден путем повторного нажатия кнопки SCAN, вновь перейдет к сканированию.

| Ослабление сигнала, а также наличие поблизости естественных преград (горы, высотные здания и т.п.) может привести к нарушению исправности функционирования тюнера в режиме автоматической настройки.

Настройка радиоприемника на предварительно выбранные станции. С помощью шести пронумерованных кнопок (7) в память радиоприемника могут быть занесены частоты излюбленных радиостанций. Каждая кнопка позволяет запрограммировать одну частоту в средневолновом диапазоне (АМ) и две частоты в диапазоне FM (по одной в каждом из диапазонов UKW1 и UKW2). Для того чтобы запрограммировать память радиоприемника, выполните следующие операции:
a) С помощью кнопок АМ/FM выберите требуемый диапазон радиочастот (MW или UKW1/UKW2);
b) С помощью рукоятки TUNE/кнопки SCAN настройте радиоприемник на желаемую радиостанцию;
c) Выберите для данной радиостанции одну из шести кнопок программирования памяти, нажмите и удерживайте ее до тех пор, пока не услышите короткий звуковой сигнал;
d) Повторите операции с первой по третью для того, чтобы занести в память радиоприемника частоты шести радиостанций;
e) Теперь достаточно нажать на любую из шести кнопок программирования памяти радиоприемника, чтобы он автоматически настроился на предварительно выбранную станцию, частота сигнала которой занесена в соответствующую ячейку памяти тюнера.
Для включения приема фиксированного канала в выбранном частотном диапазоне нажмите на соответствующую из кнопок (7), - на экране дисплея высветится номер канала.

| Частоты предварительных настроек радиоприемника стираются из памяти при выходе из строя (сильном разряде) или отключении аккумуляторной батареи, а также при извлечении предохранителя аудиосистемы!

Использование аудиосистемы в режиме магнитофона

Общая информация
Панель управления стереомагнитолы, - элементы, используемые в режиме магнитофона

9 — Кнопка повтора воспроизведения (RPT) 10 — Кнопка извлечения аудиокассеты 11 — Кассетоприемник 12 — Кнопка перехода в режим воспроизведения магнитной записи (TAPE) 13 — Кнопка игнорирования пропусков в записи/поиска начала наименования (TPS) | 14 — Кнопка включения режима подавления шумов Dolby-NR 15 — Кнопка перемотки пленки вперед(FF) 16 — Кнопка принудительного включения реверса (PROG) 17 — Кнопка перемотки пленки назад (REW)

| Управление общими настройками тембра и громкости воспроизведения производится так же, как и в режиме радиоприемника.

Удостоверьтесь в плотности намотки ленты на катушки кассеты. Вставьте кассету в кассетоприемник, - воспроизведение записи начнется автоматически, даже если ранее был включен радиоприемник или проигрыватель компакт-дисков. Кроме того, режим воспроизведения записи с магнитной ленты уже вставленной в кассетоприемник кассеты может быть включен при помощи кнопки TAPE (12).
При прослушивании пленок, записанных с применением системы шумоподавления Dolby (с пометкой NR) система подавления шумов может быть активирована при помощи кнопки (14), - на экране дисплея высветится пиктограмма в виде двух стилизованных литер D (брэнд компании Dolby). Отключение системы шумоподавления производится повторным нажатием на ту же кнопку.

| Используемая система Dolby, произведенная по лицензии Dolby Laboratories Licensing Corporation. “Dolby”, а также пиктограмма в виде двух стилизованных букв D являются зарегистрированными торговыми марками компании Dolby Laboratories Licensing Corporation.

Конструкция деки предусматривает автоматическую подстройку магнитных характеристик звукоснимающей головки при использовании пленок типа METAL/Fe и CrO2.
Выбор направления прослушивания магнитной ленты
Переключение направления прослушивания (дорожки) магнитной ленты осуществляется при помощи кнопки PROG (16). Текущее направление прокручивания пленки отображается на экране дисплея, при этом пиктограмма соответствует воспроизведению верхней дорожки пленки, - нижней.

| Автоматическое переключение направления воспроизведения (автореверс) происходит также при окончании пленки.

Ускоренная перемотка магнитной ленты
Перемотка пленки в соответствующем направлении производится при помощи кнопок FF (вперед) (15) и REW (назад) (17) панели управления магнитолы, - на дисплее высветится соответствующая надпись. Остановка перемотки может быть произведена путем нажатия на кнопку TAPE или повторного нажатия на кнопку FF/REW.
Повтор воспроизведения выбранного фрагмента
Панель управления стереомагнитолы, - элементы, используемые в режиме магнитофона

9 — Кнопка повтора воспроизведения (RPT) 10 — Кнопка извлечения аудиокассеты 11 — Кассетоприемник 12 — Кнопка перехода в режим воспроизведения магнитной записи (TAPE) 13 — Кнопка игнорирования пропусков в записи/поиска начала наименования (TPS) | 14 — Кнопка включения режима подавления шумов Dolby-NR 15 — Кнопка перемотки пленки вперед(FF) 16 — Кнопка принудительного включения реверса (PROG) 17 — Кнопка перемотки пленки назад (REW)

Повтор воспроизведения понравившегося фрагмента магнитной записи может быть произведен при помощи кнопки RPT (9), - на экране дисплея высветится соответствующее сообщение. Для отмены режима повтора еще раз нажмите кнопку RPT.
Режим игнорирования пропусков /поиска начала музыкальной записи
При нажимании на кнопку (13) TPS магнитофон будет игнорировать более чем 15-секундные пропуски в записи, автоматически переходя к воспроизведению очередной вещи, даже если она записана на другой дорожке пленки, - на экране дисплея отобразится соответствующая надпись. Отключение режима производится повторным нажатием кнопки TPS.
Нажимание на кнопки FF и REW в режиме TPS приводит к автоматическому переходу в начало текущей (REW)/следующей (FF) записи на пленки.

| Для бесперебойного функционирования функции TPS паузы между записями на пленке должна составлять не менее 4 секунд и быть свободными от шумов.

Для поиска с перемоткой вперед следует нажать кнопку (8) столько раз, сколько песен собираетесь пропустить, - на экране дисплея высветится порядковый номер выбранной вещи от точки включения перемотки, лента быстро перемотается в требуемое положение и автоматически включится воспроизведение. Поиск с прокруткой назад производится в аналогичной манере, но при помощи кнопки (17).
Остановка воспроизведения и извлечение кассеты
Нажмите кнопку (10) на панели управления автомагнитолы, - воспроизведение магнитной записи прекратится, а кассета будет вытолкнута из гнезда кассетоприемника.
Уход за магнитолой
В процессе эксплуатации автомагнитолы магнитная головка кассетной деки постепенно загрязняется отложениями пыли и осыпавшихся с пленки частиц магнитного слоя. При значительном загрязнении магнитной головки качество звука при воспроизведении записей ухудшается. Ввиду сказанного, необходимо регулярно, через каждые 30 часов работы деки, производить чистку магнитной головки.
Небрежное отношение к уходу за магнитолой и нарушение оговоренного графика чистки магнитной головки может привести к ситуации, когда удаление скопившихся отложений при помощи обычной чистящей кассеты окажется невозможным.
Конструкция деки предусматривает возможность автоматической выгрузки аудиокассеты, которая по каким-либо причинам не может нормально воспроизводиться. Если кассета выбрасывается еще до начала воспроизведения, это говорит о возможном ее повреждении, - следует воздержаться от попыток повторной загрузки такой кассеты. Иногда может происходить остановка воспроизведения записи, однократное или двукратное включение механизма реверса, или выгрузка кассеты. Обычно подобные явления происходят вследствие заедания механизма, либо в результате неравномерности сопротивления перемотке магнитной ленты на катушках кассеты. В этом случае необходимо извлечь аудиокассету и вручную промотать ленту на несколько оборотов бобины.
Кассетная дека автомагнитолы рассчитана на использование аудиокассет с длительностью записи до 100 минут. Применение более емких кассет с тонкой магнитной пленкой может привести к отказу деки или деформации пленки.
Внимательно осмотрите аудиокассету перед тем, как вставлять ее в приемное окно деки. Если магнитная пленка имеет значительную слабину, подтяните ее, вращая ступицу катушки в соответствующую сторону с помощью карандаша или пальцами.
При отслаивании этикетки подклейте ее или снимите полностью. В противном случае, отставшая наклейка может привести к заклиниванию кассеты при попытке ее извлечения. Не вставляйте в кассетоприемник деформированные или поврежденные кассеты.
Не оставляйте аудиокассеты в таких местах, где они подвергаются воздействию высокой температуры или высокой влажности, например, на верхней полке панели приборов или в самой кассетной деке, не вставляйте перегретую или переохлажденную кассету в магнитолу до тех пор, пока ее температура не нормализуется.
Не заправляйте в гнездо кассетоприемника посторонние предметы.
Использование аудиосистемы в режиме прослушивания компакт-дисков со встроенного CD-чейнджера
Общая информация
Встроенный CD-чейнджер рассчитан на загрузку и воспроизведение до 6 компакт-дисков.
Дископриемник встроенного CD-чейнджера расположен в верхней части панели управления аудиосистемы. Схема расположения элементов управления встроенным чейнджером представлена на сопроводительной иллюстрации.
Панель управления стереомагнитолы, - элементы, используемые в режиме прослушивания компакт-дисков со встроенного CD-проигрывателя

18 — Кнопка извлечения компакт-диска 19 — Дископриемник 20 — Кнопка ознакомления с содержимым диска (SCAN) 21 — Кнопка загрузки (LOAD) 22 — Кнопка включения режима воспроизведения записи с компакт-диска (CD) | 23 — Кнопки выбора подлежащего воспроизведению загруженного в магазин чейнджера диска 24 — Кнопка включения режима случайного порядка воспроизведения записей с диска (RDM) 25 — Кнопка ускоренного перебора/поиска требуемой записи (TRACK) 26 — Кнопка повтора воспроизведения текущей записи (RPT)

Установка одного компакт-диска
Наличие в магазине чейнджера свободной позиции подтверждается миганием цифрового индикатора соответствующего дисковода в левом верхнем секторе дисплея панели управления аудиосистемы. Отсутствие мигающих индикаторов свидетельствует о полноте загрузки магазина дисками.
Нажмите на кнопку LOAD (21) в правом верхнем углу панели управления аудиосистемы, - индикатор свободного дискодержателя должен начать мигать, а на дисплее высветится надпись “IN”. В течение последующих 15 секунд приготовленный компакт-диск может быть заправлен в дископриемник системы. После частичной заправки диск втянется в приемный паз автоматически и тут же начнется воспроизведение его содержимого.
Для заправки в чейнджер более одного диска следует соответствующее количество раз повторить описанную выше процедуру.

| Загрузка магазина осуществляется по нарастанию номеров свободных дисководов.

Если заправка очередного диска не будет произведена в течение отпущенных 15 секунд, система автоматически перейдет на воспроизведение содержимого последнего установленного диска.
При переключении системы (при помощи кнопок FM, FM или TAPE) на прослушивание радиовещания/воспроизведение магнитных записей в режиме загрузки CD-чейнджера последний переходит в ждущий режим и воспроизведение записей с компакт-дисков начнется лишь после нажимания на кнопку CD.
Установка одного компакт-диска в желаемую позицию
Загрузка диска производится в аналогичной описанной выше манере с той лишь разницей, что перед вводом диска в дископриемник производится выбор соответствующего (из свободных) дисковода при помощи расположенных в нижней части панели управления кнопок (23).
Загрузка всего магазина
При удерживании кнопки LOAD нажатой в течение более 1.5 секунд система переходит в режим загрузки всех свободных дисководов магазина CD-чейнджера.
Принцип загрузки аналогичен описанному выше для индивидуальных дисков, с той разницей, что переход к процедуре загрузки очередного диска будет осуществляться автоматически сразу по завершении заправки очередного диска.
По завершении загрузки всего магазина система автоматически переходит к воспроизведению содержимого компакт-диска, установленного в дисковод № 1.

| Воспроизведение начнется также и в случае, если очередной диск не будет заправлен в дископриемник в течение отведенных под его загрузку штатных 15 секунд.

Воспроизведение содержимого выбранного компакт-диска
Воспроизведение всегда начинается с первой дорожки соответствующего диска (первого или очередного заправленного, в зависимости от режима загрузки - см. выше).
Выбор подлежащего воспроизведению диска может быть произведен вручную при помощи одной из кнопок (23), расположенных в нижней части панели управления аудиосистемы, - на дисплее загорится цифровой индикатор с номером соответствующего дисковода.
Выбор подлежащей воспроизведению дорожки прослушиваемого диска может быть произведен при помощи рукоятки TRACK (25).
Перебор дорожек прослушиваемого компакт-диска

— Переход к началу следующей за текущей дорожки — Переход к началу впереди идущей дорожки — Перебор дорожек по возрастанию — Перебор дорожек по убыванию |

Переход от текущей (исполняемой) дорожке к последующей/предыдущей осуществляется путем кратковременного поворота рукоятки TRACK в соответствующем направлении. Удерживание рукоятки повернутой в течение более 2 секунд приводит к последовательному перебору дорожек в выбранном направлении. Для прекращения перебора отпустите рукоятку, - воспроизведение начнется автоматически.
Повтор воспроизведения текущей дорожки
Для возврата к началу воспроизведения текущей дорожки нажмите кнопку RPT (26) на панели управления аудиосистемы, - на дисплее высветится надпись соответствующего содержания и система перейдет к проигрыванию выбранной дорожки в непрерывном циклическом режиме.
Отключение режима производится повторным нажатием кнопки RPT.
Установка режима случайного порядка воспроизведения дорожек
По желанию пользователя может быть выбран режим случайного порядка воспроизведения дорожек прослушиваемого компакт-диска.
Включение режима производится при помощи кнопки RDM (24), - на экране дисплея высветится надпись соответствующего содержания и система переключится на воспроизведение записанных на диске дорожек в случайном порядке.
Для снятия режима нажмите на кнопку RDM еще раз.
Просмотр содержимого прослушиваемого компакт-диска
Для просмотра содержимого прослушиваемого компакт-диска нажмите во время его воспроизведения кнопку SCAN (20), - система перейдет к последовательному перебору всех записанных на диске дорожек с 10-секундным воспроизведением начала каждой из них. Данная функция может быть использована для поиска требуемого наименования, - для начала воспроизведения найденной дорожки в обычном режиме еще раз нажмите кнопку SCAN.
Извлечение дисков из магазина CD-чейнджера
Извлечение выбранного при помощи кнопок (23) отдельного диска может быть произведено с помощью кнопки (18), расположенной в левом верхнем углу панели управления аудиосистемы.
Для освобождения всех дисководов магазина следует удерживать кнопку (18) нажатой до воспроизведения системой характерного звукового сигнала. Если вытолкнутый из дископриемника очередной диск не будет извлечен в течение некоторого времени, режим освобождения магазина отключится автоматически.

| Во избежание повреждения вытолкнутого диска в результате воздействия вибраций, старайтесь не оставлять его торчащим из дископриемника в течение сколько-нибудь продолжительного времени.

Использование аудиосистемы в режиме прослушивания компакт-дисков с внешнего CD-чейнджера
Общая информация
Панель управления стереомагнитолы, - элементы, используемые в режиме прослушивания компакт-дисков с внешнего CD-чейнджера

27 — Кнопка ознакомления с содержимым диска (SCAN) 28 — Кнопка включения режима воспроизведения записи с компакт-диска (CD) 29 — Кнопки выбора подлежащего воспроизведению загруженного в магазин чейнджера диска 30 — Кнопка включения режима случайного порядка воспроизведения записей с диска (RDM) 31 — Кнопка ускоренного перебора/поиска требуемой записи (TRACK) 32 — Кнопка повтора воспроизведения текущей записи (RPT) |

Конструкция стереосистемы позволяет осуществлять прослушивание компакт-дисков с подключенного к автомагнитоле CD-чейнджера.
Запуск воспроизведения
Для начала воспроизведения дважды нажмите кнопку CD (28) на панели управления аудиосистемы, - на экране дисплея высветится надпись соответствующего содержания (“CD”).

| Нажатие на кнопку CD во время работы радиоприемника приводит к автоматическому отключению последнего и переходу системы в режим воспроизведения записей с заправленных в магазин CD-чейнджера компакт-дисков. По окончании записи одного диска система переключается на воспроизведение очередного из заправленных в магазин чейнджера, - незаполненные дисководы пропускаются.

Выбор подлежащего воспроизведению компакт-диска
Выбор подлежащего воспроизведению компакт-диска осуществляется при помощи кнопок (29), расположенных в нижней части панели управления аудиосистемы.
Воспроизведение содержимого выбранного компакт-диска
Воспроизведение всегда начинается с первой дорожки соответствующего диска (первого или очередного заправленного, в зависимости от режима загрузки - см. выше).
Выбор подлежащего воспроизведению диска может быть произведен вручную при помощи одной из кнопок (29), расположенных в нижней части панели управления аудиосистемы, - на дисплее загорится цифровой индикатор с номером соответствующего дисковода.
Выбор подлежащей воспроизведению дорожки прослушиваемого диска может быть произведен при помощи рукоятки TRACK (31).
Перебор дорожек прослушиваемого

— Переход к началу следующей за текущей дорожки — Переход к началу впереди идущей дорожки — Перебор дорожек по возрастанию — Перебор дорожек по убыванию |

Переход от текущей (исполняемой) дорожки к последующей/предыдущей осуществляется путем кратковременного поворота рукоятки TRACK в соответствующем направлении. Удерживание рукоятки повернутой в течение более 2 секунд приводит к последовательному перебору дорожек в выбранном направлении. Для прекращения перебора отпустите рукоятку, - воспроизведение начнется автоматически.
Повтор воспроизведения текущей дорожки
Для возврата к началу воспроизведения текущей дорожки нажмите кнопку RPT (32) на панели управления аудиосистемы, - на дисплее высветится надпись соответствующего содержания и система перейдет к проигрыванию выбранной дорожки в непрерывном циклическом режиме.
Отключение режима производится повторным нажатием кнопки RPT.
Установка режима случайного порядка воспроизведения дорожек
По желанию пользователя может быть выбран режим случайного порядка воспроизведения дорожек прослушиваемого компакт-диска.
Включение режима производится при помощи кнопки RDM (30), - на экране дисплея высветится надпись соответствующего содержания и система переключится на воспроизведение записанных на диске дорожек в случайном порядке.
Для снятия режима нажмите на кнопку RDM еще раз.
Просмотр содержимого прослушиваемого компакт-диска
Для просмотра содержимого прослушиваемого компакт-диска нажмите во время его воспроизведения кнопку SCAN (27), - система перейдет к последовательному перебору всех записанных на диске дорожек с 10-секундным воспроизведением начала каждой из них. Данная функция может быть использована для поиска требуемого наименования, - для начала воспроизведения найденной дорожки в обычном режиме еще раз нажмите кнопку SCAN.
Остановка воспроизведения
Остановка функционирования CD-чейнджера может быть произведена путем перевода аудиосистемы в режим радиоприемника или прослушивания магнитной записи при помощи кнопок FM/AM или TAPE, либо путем выключения питания (кнопка PWR/VOL).
Правила обращения с компакт-дисками
Для извлечения диска из коробки нажмите на центр последней и возьмите диск за край. Касание поверхности диска может привести к его загрязнению и как следствие к снижению качества звучания.
Если на диске имеются следы загрязнения, протрите поверхность чистым сухим мягким платком в направлении от центра к краям.

| Избегайте при протирке диска радиальных движений, не применяйте при протирке никакие растворители, включая спирт!

Не заправляйте в дископриемник поврежденные диски.
Старайтесь не допускать нагрева дисков, не подвергайте их воздействию прямого солнечного излучения.
Аудиосистема типа В

| Возможность подключения CD-чейнджера к аудиосистеме типа В не предусмотрена.

Режимы индикации дисплея
Панель управления стереомагнитолы, - элементы, используемые в режиме радиоприемника

1 — Индикатор стереоприема (ST) 2 — Индикатор волнового диапазона приема (AM/FM) 3 — Индикатор частоты воспроизводимого канала 4 — Номер занесенного в память тюнера фиксированного канала 5 — Кнопка переключения режимов индикации дисплея (DISP) 6 — Кнопка переключения волнового диапазона (АМ/FM) | 7 — Кнопки выбора фиксированных каналов 8 — Кнопки настройки 9 — Выключатель питания/регулятор громкости (ON/VOL) 10 — Кнопка включения режима автоматической настройки тюнера (SCN) 11 — Кнопка перехода в режим регулировки тембра звучания/балансировки уровня воспроизведения (Т/В)

Дисплей панели управления магнитолы может функционировать в одном из двух основных рабочих режимов: режиме индикации текущего времени и режиме индикации рабочего состояния системы (радиоприемник/магнитофон). Переключение между режимами осуществляется при помощи кнопки DISP (22) на панели управления.

| Режим индикации текущего времени имеет приоритет над режимом индикации рабочего состояния.

| Текущее время выводится на экран дисплея магнитолы только при включенном зажигании.

Установка часов
Включите зажигание.
Для перехода в режим редактирования показаний цифровых часов нажмите кнопку DISP (22) на панели управления магнитолы. Корректировка значения часового индикатора производится при помощи левой кнопки TUNING (23), - кнопка DISP также удерживается нажатой. Минуты корректируются аналогично при помощи правой кнопки TUNING.

| Отключение аккумуляторной батареи приводит к сбросу показаний часов!

Использование аудиосистемы в режиме радиоприемника
Общая информация
Панель управления стереомагнитолы, - элементы, используемые в режиме радиоприемника

1 — Индикатор стереоприема (ST) 2 — Индикатор волнового диапазона приема (AM/FM) 3 — Индикатор частоты воспроизводимого канала 4 — Номер занесенного в память тюнера фиксированного канала 5 — Кнопка переключения режимов индикации дисплея (DISP) 6 — Кнопка переключения волнового диапазона (АМ/FM) | 7 — Кнопки выбора фиксированных каналов 8 — Кнопки настройки 9 — Выключатель питания/регулятор громкости (ON/VOL) 10 — Кнопка включения режима автоматической настройки тюнера (SCN) 11 — Кнопка перехода в режим регулировки тембра звучания/балансировки уровня воспроизведения (Т/В)

Подробное описание используемых в режиме радиоприема элементов управления передней панели аудиосистемы типа В представлено на сопроводительной иллюстрации.
Включение питания/регулировка громкости звучания (PWR/VOL)
При штатном подключении аудиосистема функционирует, когда ключ зажигания находится в положении ACC (1) или ON (2). В первом положении ключа включается питание вспомогательных потребителей электроэнергии, во втором - включено зажигание и питание всех потребителей электроэнергии.
Включение аудиосистемы производится путем нажимания на кнопочную рукоятку PWR/VOL (9). Вращение той же рукоятки в режиме воспроизведения позволяет осуществить регулировку громкости воспроизведения.
Той же рукояткой производятся регулировки тембра звучания и баланса громкости воспроизведения при выборе соответствующих режимов (см. ниже). Порядок использования регулятора описан в таблице.

Выбранный режим | Индикация на дисплее |
Вращение против часовой стрелки | Вращение по часовой стрелке
Регулировка тембра звучания в низкочастотном диапазоне | BASS | Ослабление уровня | Увеличение уровня
Регулировка тембра звучания в высокочастотном диапазоне | TRE | Ослабление уровня | Увеличение уровня
Балансировка уровня воспроизведения между правыми и левыми громкоговорителями | BAL | Смещение влево | Смещение вправо
Балансировка уровня воспроизведения между передними и задними громкоговорителями | FAD | Смещение назад | Смещение вперед
Регулировка громкости воспроизведения | VOL | Тише | Громче

Регулировка тембра звучания и балансировка уровня воспроизведения (TONE/BAL)
Переход в режимы регулировки тембра звучания низких/высоких частот, и балансировка уровня воспроизведения между передними/задними и правыми/левыми громкоговорителями с возвратом в режим регулриовки громкости производится последовательными нажатиями на кнопочный переключатель TONE/BAL (11). Выбранный на текущий момент режим (см. таблицу выше) отображается на экране дисплея в виде соответствующей надписи (“BAS”,”TRE”, “FAD” или “BAL”, - в указанной последовательности в порядке нажимания на кнопку Т/В). Регулировка осуществляется при помощи рукоятки (9).

| При неиспользовании в течение более 5 секунд система автоматически возвращается в режим регулировки громкости воспроизведения (VOL).

Настройка радиоприемника
Переключение диапазонов принимаемых радиочастот производится при помощи кнопки FM/АМ (6) на панели управления радиоприемника. Характеристики тюнера позволяют осуществлять прием в средневолновом диапазоне (MW) в режиме амплитудной модуляции (АМ) и одном ультракоротковолновом диапазоне (UKW) в режиме частотной модуляции (FM).

| В режиме частотной модуляции (FM) предусмотрена возможность воспроизведения стереовещания, - на экране дисплея высветится надпись “ST”.

В каждом из перечисленных диапазонов (UKW/MW) система позволяет производить настройку тремя возможными способами: вручную (TUNE), автоматически (SCAN), и настройки на предварительно выбранные радиостанции, частоты которых занесены в память тюнера.
Ручная настройка (функция TUNE) производится с помощью кнопок TUNING (23), - для изменения частоты приема тюнера в сторону уменьшения или увеличения нажмите на левую или правую кнопку соответственно.

| Переход осуществляется с шагом 9/5 кГц в средневолновом диапазоне и 0.1 МГц в ультракоротковолновом диапазоне. Если предусмотрена возможность переключения шага в средневолновом диапазоне, она осуществляется при помощи специальных кнопок СН1 и СН2, после удерживания кнопки АМ/FM (6) нажатой в течение не менее 3 секунд.

Переход в режим автоматической настройки (SCAN) производится при помощи кнопки SCN (10). В данном режиме тюнер осуществляет просмотр всего выбранного диапазона частот снизу вверх. При попадании на активную радиостанцию приемник на 5 секунд переключается в режим воспроизведения, затем, если выбор не будет подтвержден путем повторного нажатия кнопки SCAN, вновь перейдет к сканированию.

| Ослабление сигнала, а также наличие поблизости естественных преград (горы, высотные здания и т.п.) может привести к нарушению исправности функционирования тюнера в режиме автоматической настройки.

Настройка радиоприемника на предварительно выбранные станции. С помощью шести пронумерованных кнопок (7) в память радиоприемника могут быть занесены частоты излюбленных радиостанций. Каждая кнопка позволяет запрограммировать одну частоту в средневолновом диапазоне (АМ) и одну частоты в диапазоне FM. Для того чтобы запрограммировать память радиоприемника, выполните следующие операции:
a) С помощью кнопок АМ/FM выберите требуемый диапазон радиочастот (MW или UKW);
b) Одним из предложенных выше способов настройте радиоприемник на желаемую радиостанцию;
c) Выберите для данной радиостанции одну из шести кнопок программирования памяти, нажмите и удерживайте ее до тех пор, пока не услышите короткий звуковой сигнал;
d) Повторите операции с первой по третью для того, чтобы занести в память радиоприемника частоты шести радиостанций;
e) Теперь достаточно нажать на любую из шести кнопок программирования памяти радиоприемника, чтобы он автоматически настроился на предварительно выбранную станцию, частота сигнала которой занесена в соответствующую ячейку памяти тюнера.
Для включения приема фиксированного канала в выбранном частотном диапазоне нажмите на соответствующую из кнопок (7), - на экране дисплея высветится номер канала.

| Частоты предварительных настроек радиоприемника стираются из памяти при выходе из строя (сильном разряде) или отключении аккумуляторной батареи, а также при извлечении предохранителя аудиосистемы!

Использование аудиосистемы в режиме магнитофона
Общая информация
Панель управления стереомагнитолы, - элементы, используемые в режиме магнитофона

12 — Индикатор направления движения ленты 13 — Индикатор использования металлизированной пленки (MTL) 14 — Индикатор использования системы подавления шумов (В NR) 15 — Индикатор воспроизведения магнитной записи (ТАРЕ) 16 — Кнопка остановки воспроизведения/извлечения кассеты | 17 — Кассетоприемник 18 — Кнопки переключения направления прокрутки/ускоренной перемотки в соответствующем направлении 19 — Кнопка выбора режима воспроизведения записи с металлизированной пленки (MTL) 20 — Кнопка активации режима шумоподавления Dolby-NR (BRN) 21 — Кнопка перехода в начало текущей/очередной записи (TPS)

Схема расположения используемых в режиме магнитофона элементов управления передней панели аудиосистемы типа А представлено на сопроводительной иллюстрации.

| Управление общими настройками тембра и громкости воспроизведения производится так же, как и в режиме радиоприемника.

Удостоверьтесь в плотности намотки ленты на катушки кассеты. Вставьте кассету в кассетоприемник, - воспроизведение записи начнется автоматически, даже если ранее был включен радиоприемник или проигрыватель компакт-дисков.
При прослушивании пленок, записанных с применением системы шумоподавления Dolby (с пометкой NR) система подавления шумов может быть активирована при помощи кнопки BRN (20), - на экране дисплея высветится надпись соответствующего содержания (“В NR”), - см. там же. Отключение системы шумоподавления производится повторным нажатием на ту же кнопку.

| Используемая система Dolby, произведенная по лицензии Dolby Laboratories Licensing Corporation. “Dolby”, а также пиктограмма в виде двух стилизованных букв D являются зарегистрированными торговыми марками компании Dolby Laboratories Licensing Corporation.

При прослушивании аудиокассет с металлизированной пленкой (METAL или CrO2) следует нажать кнопку MTL (19) на панели управления магнитолы.
Выбор направления прослушивания магнитной ленты
Переключение направления прослушивания (дорожки) магнитной ленты осуществляется при помощи кнопок PROG (18). Текущее направление прокручивания пленки отображается на экране дисплея пиктограммами , .

| Автоматическое переключение направления воспроизведения (автореверс) происходит также при окончании пленки.

Ускоренная перемотка магнитной ленты
Перемотка пленки в соответствующем направлении производится также при помощи кнопок PROG (18). Остановка перемотки может быть произведена путем повторного нажатия на соответствующую кнопку PROG.
Переход в начало следующей/возврат в начало текущей записи
При нажимании на кнопку TPS (21) магнитофон переходит в режим поиска начала записи. Для возврата в начало текущей записи перейдите в режим TPS, - на экране дисплея должно высветиться соответствующее сообщение, - и нажмите левую из кнопок PROG (18), для перехода в начало очередной записи следует воспользоваться, соответственно, правой кнопкой PROG.

| Для бесперебойного функционирования функции TPS паузы между записями на пленке должна составлять не менее 4 секунд и быть свободными от шумов.

Остановка воспроизведения и извлечение кассеты
Нажмите кнопку (16) на панели управления автомагнитолы, - воспроизведение магнитной записи прекратится, а кассета будет вытолкнута из гнезда кассетоприемника.

| На некоторых моделях выбрасывание кассеты может производиться также при выключении зажигания, - не забывайте извлекать кассету из гнезда кассетоприемника.

Уход за магнитолой
В процессе эксплуатации автомагнитолы магнитная головка кассетной деки постепенно загрязняется отложениями пыли и осыпавшихся с пленки частиц магнитного слоя. При значительном загрязнении магнитной головки качество звука при воспроизведении записей ухудшается. Ввиду сказанного, необходимо регулярно, через каждые 30 часов работы деки, производить чистку магнитной головки.
Небрежное отношение к уходу за магнитолой и нарушение оговоренного графика чистки магнитной головки может привести к ситуации, когда удаление скопившихся отложений при помощи обычной чистящей кассеты окажется невозможным.
Конструкция деки предусматривает возможность автоматической выгрузки аудиокассеты, которая по каким-либо причинам не может нормально воспроизводиться. Если кассета выбрасывается еще до начала воспроизведения, это говорит о возможном ее повреждении, - следует воздержаться от попыток повторной загрузки такой кассеты. Иногда может происходить остановка воспроизведения записи, однократное или двукратное включение механизма реверса, или выгрузка кассеты. Обычно подобные явления происходят вследствие заедания механизма, либо в результате неравномерности сопротивления перемотке магнитной ленты на катушках кассеты. В этом случае необходимо извлечь аудиокассету и вручную промотать ленту на несколько оборотов бобины.
Кассетная дека автомагнитолы рассчитана на использование аудиокассет с длительностью записи до 90 минут. Применение более емких кассет с тонкой магнитной пленкой может привести к отказу деки или деформации пленки.
Внимательно осмотрите аудиокассету перед тем, как вставлять ее в приемное окно деки. Если магнитная пленка имеет значительную слабину, подтяните ее, вращая ступицу катушки в соответствующую сторону с помощью карандаша или пальцами.
При отслаивании этикетки подклейте ее или снимите полностью. В противном случае, отставшая наклейка может привести к заклиниванию кассеты при попытке ее извлечения. Не вставляйте в кассетоприемник деформированные или поврежденные кассеты.

Не оставляйте аудиокассеты в таких местах, где они подвергаются воздействию высокой температуры или высокой влажности, например, на верхней полке панели приборов или в самой кассетной деке, не вставляйте перегретую или переохлажденную кассету в магнитолу до тех пор, пока ее температура не нормализуется.

Не заправляйте в гнездо кассетоприемника посторонние предметы.
Аудиосистема типа С

| Возможность использования аудиосистемы С в режиме магнитофона отсутствует.

Общая информация
Аудиосистема типа С оборудована съемной панелью управления.
Система обеспечивает лишь два рабочих режима: режим радиоприемника и режим прослушивания компакт-дисков. Дека для прослушивания магнитных записей в данной комплектации отсутствует.
В число дополнительных функций, поддерживаемых тюнером аудиосистемы типа С входит функция приема радиоданных (RDS), - см. ниже.
Снятие и установка панели управления
Отпускание фиксатора крепления съемной панели управления производится путем нажатия на кнопку (5).
Под панелью управления расположен мигающий красным светом светодиод, предупреждающий потенциальных взломщиков о том, что система защищена. Светодиод может быть отключен с панели управления путем нажатия на кнопку POWER (1).
Следите за состоянием клеммных соединений контактного разъема панели управления, не забывайте регулярно протирать их метиловым спиртом.
Использование аудиосистемы в режиме радиоприемника
Общая информация
Панель управления стереомагнитолы, - элементы, используемые в режиме радиоприемника

1 — Кнопка включения/выключения питания (POWER) 2 — Кнопки регулировки громкости 3 — Кнопка переключения режимов настройки/повышения уровня воспроизведения высоких и низких частот( SELECT/LOUD) 4 — Кнопка переключения шаблонов настройки эквалайзера (SOUND) 5 — Кнопка отпускания фиксатора крепления съемной панели управления 6 — Кнопка SEARCH UP | 7 — Кнопка включения функции автоматического запоминания (AST) 8 — Кнопка SEARCH DOWN 9 — Кнопка BAND/SCAN 10 — Кнопка включения режима сообщения трафика (TA) 11 — Кнопка SOURCE/MUTE 12 — Кнопки выбора фиксированных каналов

Подробное описание используемых в режиме радиоприема элементов управления передней панели аудиосистемы типа А представлено на сопроводительной иллюстрации.
Включение питания (POWER)
При штатном подключении аудиосистема функционирует, когда ключ зажигания находится в положении ACC (1) или ON (2). В первом положении ключа включается питание вспомогательных потребителей электроэнергии, во втором - включено зажигание и питание всех потребителей электроэнергии.
Включение/выключение аудиосистемы производится путем нажимания на кнопку POWER (1).
Регулировка громкости воспроизведения
Регулировка громкости воспроизведения производится при помощи двух кнопок (2), расположенных в левом верхнем углу панели управления аудиосистемы, - нажатие на кнопку “-” приводит к снижению громкости, “+” - к увеличению.
Регулировка тембра звучания и балансировка уровня воспроизведения (SELECT)
Переход в режимы регулировки тембра звучания низких/высоких частот, и балансировка уровня воспроизведения между передними/задними и правыми/левыми громкоговорителями с возвратом в режим регулриовки громкости производится последовательными нажатиями на кнопочный переключатель SELECT (3). Имеет место следующий порядок переключения режимов: VOLUME (Громкость) – BASS (Регулировка низких частот) - TREBLE (Регулировка высоких частот) - FADE (Регулировка уровня воспроизведения между передними и задними громкоговорителями) - BALANCE (регулировка уровня воспроизведения между левыми и правыми громкоговорителями). Регулировка осуществляется при помощи кнопок регулятора громкости (2).

| При неиспользовании в течение более 5 секунд система автоматически возвращается в основной режим - регулировки громкости воспроизведения (VOLUME).

Повышение уровня воспроизведения высоких и низких частот при пониженной громкости звучания
Удерживание кнопки SELECT (см.выше) нажатой в течение не менее 2 секунд позволяет пользователю повысить уровень воспроизведения в ВЧ и НЧ диапазонах при пониженной громкости звучания (режим LOUDNESS). Отключение режима производится при помощи той же кнопки. При включении/выключении режима на экране дисплея кратковременно высвечивается надпись соответствующего содержания (“LOUD ON”/”LOUD OFF”).
Настройка радиоприемника
Переключение диапазонов принимаемых радиочастот производится при помощи кнопки BAND (9) на панели управления радиоприемника. Характеристики тюнера позволяют осуществлять прием в трех основных частотных диапазонах в режимах АМ и FM, при этом два из упомянутых диапазонов, в свою очередь разбиты еще на пять поддиапазонов, что в общей сложности составляет 6 отдельных поддиапазонов (см. таблицу).

Режим модуляции | Название диапазона частот | Кол-во поддиапазонов | Границы диапазона
FM | УКВ | UKW1, UKW2, UKW3 | 87,5 ÷ 108 МГц
АМ | СВ | MW1, MW2 | 531 ÷ 1629 кГц
ДВ | LW | 144 ÷ 288 кГц

| В режиме частотной модуляции (FM) предусмотрена возможность воспроизведения стереовещания, - на экране дисплея высветится надпись “ST”.

Поиск активных радиостанций
Поиск активных радиостанций в каждом из перечисленных частотных поддиапазонов производится при помощи кнопок (6) и (8), расположенных в правом нижнем углу панели управления аудиосистемы.
Ручная настройка
Для настройки на конкретную заданную частоту следует перейти в режим ручной настройки. Переход осуществляется путем удерживания нажатой в течение не менее 2 секунд кнопки MANUAL (7), - должен сработать биппер. Переход к требуемой частоте производится при помощи тех же клавиш (6 ) и (8), которые использовались при поиске активных радиостанций.

| Переход к требуемой частоте может осуществляться в ускоренном (удерживайте соответствующую кнопку нажатой), либо пошаговом режиме(кнопки нажимаются кратковременно).

| Возврат в режим поиска активных радиостанций производится автоматически по истечение 1 минуты.

Автоматическая настройка (режим SCAN)
Автоматическая настройка радиоприемника производится при помощи кнопки BAND/SCAN (9). Кратковременно нажмите кнопку: на экране дисплея высветится надпись “SCAN” и выбранный частотный диапазон, далее тюнер перейдет к просмотру всего выбранного диапазона снизу вверх. При попадании на активную радиостанцию приемник на 10 секунд переключается в режим воспроизведения (с высвечиванием на дисплее названия радиостанции/частоты вещания и выбранного диапазона), затем, если выбор не будет подтвержден путем повторного нажатия кнопки SCAN, вновь перейдет к сканированию.

| Ослабление сигнала, а также наличие поблизости естественных преград (горы, высотные здания и т.п.) может привести к нарушению исправности функционирования тюнера в режиме автоматической настройки.

Настройка радиоприемника на предварительно выбранные станции.
С помощью шести пронумерованных кнопок (12) в память радиоприемника могут быть занесены частоты излюбленных радиостанций. Каждая кнопка позволяет запрограммировать по одной частоте в каждом их шести частотных поддиапазонов (всего 6х6 = 36 фиксированных станций). Для того чтобы запрограммировать память радиоприемника, выполните следующие операции:
a) С помощью кнопок АМ/FM выберите требуемый диапазон радиочастот (LW, MW1/MW2 или UKW1/UKW2/UKW3);
b) Одним из предлагаемых способов (см. выше) настройте радиоприемник на желаемую радиостанцию;
c) Выберите для данной радиостанции одну из шести кнопок программирования памяти, нажмите и удерживайте ее до тех пор, пока не услышите короткий звуковой сигнал;
d) Повторите операции с первой по третью для того, чтобы занести в память радиоприемника частоты шести радиостанций;
e) Теперь достаточно нажать на любую из шести кнопок программирования памяти радиоприемника, чтобы он автоматически настроился на предварительно выбранную станцию, частота сигнала которой занесена в соответствующую ячейку памяти тюнера.
Для включения приема фиксированного канала в выбранном частотном диапазоне нажмите на соответствующую из кнопок (12), - на экране дисплея высветится номер канала.

| Частоты предварительных настроек радиоприемника стираются из памяти при выходе из строя (сильном разряде) или отключении аккумуляторной батареи, а также при извлечении предохранителя аудиосистемы!

Автоматическое сохранение (автоматическое сохранение шести радиостанций на UKW3
или MW диапазоне)
Применение автоматического сохранения дает возможность сохранить простым нажатием кнопки до шести радиостанций в текущем диапазоне приема (исключая LW и KW). Применяйте автоматическое сохранение для быстрого поиска наиболее мощных радиостанций, если Вы, например, перемещаетесь по всему диапазону приема.

| При использовании автоматического сохранения новые радиостанции заменяют ранее сохраненные в диапазонах приема UKW3 (для UKW) и MW2 (для MW).

Случайное нажимание кнопки автоматического сохранения AST (7) приводит к прерыванию режима автоматического сохранения. Для повторной активации режима достаточно выключить и вновь включить аудиосистему.
Автоматическое сохранение радиостанций на клавишах фиксированных радиостанций (только для UKW3 или MW2)
С помощью кнопки BAND (9) выберите диапазон приема UKW3 или MW2, в котором намереваетесь произвести сохранение радиостанции.
Нажмите кнопку автоматического сохранения AST (7), - приемник издаст характерный звук и прекратит вещания, на дисплее высветится надпись AST.
Дале, тюнер начинает поиск радиостанции текущей частоты с сохранением шести радиостанций в выбранном частотном диапазоне (UKW3 или MW2).
По завершении сохранения вновь раздастся характерный звуковой сигнал, затем начнется воспроизведение сохраненной на кнопке фиксированного канала частоты.

| Если не удается отыскать шесть радиостанций, незадействованные клавиши фиксированных каналов (например, 5 и 6) программируются нулями (000).

Переключение шаблонов настройки эквалайзера
Аудиосистема оборудована встроенным эквалайзером с шаблонными настройками. Настройка эквалайзера осуществляется при помощи кнопки SOUND (4) путем выбора одного из следующих стандартных шаблонов:
a) BASS-TRE: усиливает тембр низких и высоких частот.
b) FLAT: выравнивает весь диапазон частот
c) JAZZ: настройка тональности соответствует джазу
d) VOCAL: настройка тональности соответствует вокальной музыке
e) CLASSIC: настройка тональности соответствует классической музыке
f) ROCK: настройка тональности соответствует рок музыке

| Переключение производится последовательными нажатиями кнопки в порядке в порядке перечисления шаблонов.

Система радиоданных RDS (FM)

| Качество изложенной ниже информации оставляет желать лучшего и обусловлено исключительно формой изложения первоисточника.

RDS представляет систему, у которой дополнительно к обычным UKW радиостанциям передается неслышимая цифровая информация. Тюнер использует RDS информацию для получения следующих данных:
a) Название радиостанции, - на дисплей вместо частоты выводится название принимаемой радиостанции;
b) Выбор альтернативной частоты (AF), - тюнер непрерывно выбирает из списка альтернативных частот данного канала ту, которая обеспечивает оптимальное качество приема в данном регионе;
c) Дорожная информация, - Если TA-функция активизирована, радиоприемник настраивается на радиостанцию, которая предоставляет дорожную информацию (ТР=Trafic Program) и принимает сообщения по телефону о дорожной информации (ТА=Trafic Announcement), если последняя передается. Вы можете получать указанную дорожную информацию по телефону также во время использования кассетного проигрывателя или CD чейнджера* или при включении радиоприемника без звука;
d) Последние известия, - если активизирована NEWS-функция, Вы можете принимать последние известия также во время использования кассетного проигрывателя или CD чейнджера* или при включении радиоприемника без звука;
e) Информация от принадлежащих радиостанций, - EON функция (Enhanced Other Network) представляет собой RDS службу, с которой связаны некоторые радиостанции. Если Вы настроены на какую-либо радиостанцию, которая посредством EON связана с другими радиостанциями, то радиоприемник может получать дорожную информацию по телефону и/или последние известия от настроенной радиостанции, а также от принадлежащих радиостанций;
f) Автоматическое слежение за RDS региональными программами, - радиоприемник при приеме региональных программ обеспечивает возможность максимально долгой настройки на одну и ту же региональную программу;
g) Аварийная передача по телефону (PTY тревога), - радиоприемник автоматически принимает аварийные сообщения, которые передаются при применении аварийной службы RDS-PTY (во время передачи дисплей попеременно индицирует надпись “ALARM” и имя радиостанции).
Режимы TA (аварийные передачи дорожной радиостанции) и NEWS (последние известия)
Для настройки ТА- или NEWS-режима нажмите сначала «BAND» клавишу и выберите UKW радиостанцию. Затем нажмите кнопку INSERT (10).
Каждое нажатие на кнопку INSERT приводит к очередному переключению режима RDS в следующем порядке:
a) ТА Вкл, - на дисплее высвечивается надпись “ТА ON”
b) ТА Вкл., новости Вкл - на дисплее высвечивается надпись “NEWS ON”
c) ТА Вкл., новости Выкл - на дисплее высвечивается надпись “NEWS OFF”
d) ТА Выкл, новости Вкл - на дисплее высвечивается надпись “ТА OFF”
Если на дисплее высвечивается надпись “NO TA”, следовательно, тюнер еще не настроен на радиостанцию, которая обеспечивает прием аварийной передачи дорожной радиостанции. Радиоприемник автоматически производит поиск до тех пор, пока не найдет другую радиостанцию.
Теперь Вы можете слышать аварийные передачи дорожной радиостанции/последние известия, если они передаются.
Если радиоприемник принимает аварийные передачи дорожной радиостанции (или последние известия) от другой радиостанции (связанной посредством системы EON), на дисплее временно высвечивается название соответствующей радиостанции.
Если включен режим ТА (аварийные передачи дорожной радиостанции), происходит поиск радиостанции только по частотам, обеспечивающим прием аварийных передач дорожной радиостанции.
Если Вы при включенном режиме ТА проигрываете CD или не включили звук радиоприемника, несмотря на это Вы можете слышать аварийные передачи дорожной радиостанции (или последние известия), если они передаются.
Если настроенная радиостанция очень слаба, чтобы выполнить функцию RDS дорожной радиостанции, Вы можете услышать характерные звуковые сигналы, повторяемые с интервалами. Используйте режим поиска, чтобы найти другую радиостанцию.
Если радиоприемник непрерывно ищет радиостанцию, то Вы находитесь в области, где отсутствуют аварийные передачи дорожной радиостанции с применением RDS-службы. Кратковременно нажмите кнопку INSERT, чтобы выключить режим ТА.
Использование аудиосистемы в режиме прослушивания компакт-дисков со встроенного CD-проигрывателя
Общая информация
Панель управления стереомагнитолы, - элементы, используемые в режиме прослушивания компакт-дисков со встроенного CD-проигрывателя

13 — Дископриемник 14 — Клавиша выброса диска 15 — Кнопка повтора воспроизведения текущей дорожки 16 — Кнопки поиска дорожки | 17 — Кнопка включения режима случайного порядка воспроизведения 18 — Кнопка включения режима просмотра содержимого компакт-диска (SCAN) 19 — Первичная кнопка

Установка компакт-диска
Удерживая развернутый надписью вверх диск пальцем, продетым в центральное отверстие, осторожно заправьте его в дископриемник, - втягивание диска в дисковод произойдет автоматически.

| При попытке заправить диск в дископриемник надписью вниз произойдет его выталкивание с автоматическим отключение проигрывателя.

Воспроизведение содержимого компакт-диска
Для начала воспроизведения записи с компакт-диска нажмите на кнопку SOURCE (19) панели управления аудиосистемы. Воспроизведение начинается с первой записанной на диске дорожки. По завершении воспроизведения последнего наименования система возвращается к проигрыванию первой дорожки.
Выбор подлежащей воспроизведению дорожки прослушиваемого диска может быть произведен при помощи кнопок (16) панели управления.
Переход от текущей (исполняемой) дорожке к последующей/предыдущей осуществляется путем кратковременного нажатия на соответствующую из кнопок (16), - на экран дисплея будет выводиться номер активной дорожки.
Удерживание кнопки нажатой в течение более 0.5 секунд приводит к последовательному перебору дорожек в выбранном направлении. Для прекращения перебора отпустите кнопку, - воспроизведение начнется автоматически.
Повтор воспроизведения текущей дорожки
Для возврата к началу воспроизведения текущей дорожки нажмите кнопку REPEAT (15) на панели управления аудиосистемы, - на дисплее высветится надпись соответствующего содержания и система перейдет к проигрыванию выбранной дорожки в непрерывном циклическом режиме.
Отключение режима производится повторным нажатием кнопки REPEAT.
Установка режима случайного порядка воспроизведения дорожек
По желанию пользователя может быть выбран режим случайного порядка воспроизведения дорожек прослушиваемого компакт-диска.
Включение режима производится при помощи кнопки RANDOM (17), - на экране дисплея высветится надпись соответствующего содержания и система переключится на воспроизведение записанных на диске дорожек в случайном порядке.
Для снятия режима нажмите на кнопку RANDOM еще раз.
Просмотр содержимого прослушиваемого компакт-диска
Для просмотра содержимого прослушиваемого компакт-диска нажмите во время его воспроизведения кнопку SCAN (18), - система перейдет к последовательному перебору всех записанных на диске дорожек с 10-секундным воспроизведением начала каждой из них. Данная функция может быть использована для поиска требуемого наименования, - для начала воспроизведения найденной дорожки в обычном режиме еще раз нажмите кнопку SCAN.
Извлечение диска из дископриемника CD-проигрывателя
Извлечение диска производится при помощи кнопки (14), расположенной в правом верхнем углу панели управления аудиосистемы.

| Во избежание повреждения вытолкнутого диска в результате воздействия вибраций, старайтесь не оставлять его торчащим из дископриемника в течение сколько-нибудь продолжительного времен.

Правила обращения с компакт-дисками
См. выше.
Аудиосистема типа D

| Возможность использования аудиосистемы С в режиме магнитофона отсутствует.

Режимы индикации дисплея
Установка часов

42 — Кнопка переключения режимов дисплея 43 — Кнопка редактирования минут (М) 44 — Кнопка редактирования часов (Н) 45 — Кнопка обнуления минут (AS) 46 — Индикация текущего времени |

Дисплей панели управления магнитолы может функционировать в одном из двух основных рабочих режимов: режиме индикации текущего времени и режиме индикации рабочего состояния системы (радиоприемник/магнитофон). Переключение между режимами осуществляется при помощи кнопки DISP/CLK (42) на панели управления.

| Режим индикации текущего времени имеет приоритет над режимом индикации рабочего состояния.

| Текущее время выводится на экран дисплея только при включенном зажигании.

Установка часов
Включите зажигание.
Для перехода в режим редактирования показаний цифровых часов нажмите кнопку DISP/CLK (42) на панели управления магнитолы. Корректировка значения часового индикатора производится при помощи левой кнопки H (44) при одновременно удерживаемой нажатой кнопке DISP/CLK. Минуты корректируются аналогично при помощи кнопки М (43). Для обнуления минутных показаний по сигналу точного времени нажмите одновременно кнопки DISP/CLK и AS (45).

| При обнулении работает правило округления, т.е., если текущее показание составляет менее 30, показание часового индикатора при обнулении не изменится, более 29 - увеличится на единицу.

| Отключение аккумуляторной батареи приводит к сбросу показаний часов!

Использование аудиосистемы в режиме радиоприемника
Общая информация
Панель управления стереомагнитолы, - элементы, используемые в режиме радиоприемника

1 — Выключатель питания и регулятор громкости/тембра низких и высоких частот/уровня воспроизведения между громкоговорителями 2 — Рукоятки настройки тюнера 3 — Кнопка включения режимов поиска и автоматического запоминания (SCN/AS) 4 — Кнопки выбора фиксированных каналов 5 — Кнопка переключения частотных диапазонов (АМ/FM) 6 — Кнопка переключения режимов воспроизведения (A-MODE/LOUD) 7 — Кнопка переключения режимов функционирования дисплея (DISP) | 8 — Индикатор стереовоспроизведения 9 — Индикаторы частотных диапазонов 10 — Индикаторы номеров фиксированных каналов 11 — Индикатор включения режима сканирования (SCN) 12 — Индикатор включения режима LOUD 13 — Индикатор частоты принимаемого канала

Включение питания/регулировка громкости звучания
При штатном подключении аудиосистема функционирует, когда ключ зажигания находится в положении ACC (1) или ON (2). В первом положении ключа включается питание вспомогательных потребителей электроэнергии, во втором - включено зажигание и питание всех потребителей электроэнергии.
Включение аудиосистемы производится путем нажимания на кнопочную рукоятку (1). Вращение той же рукоятки в режиме воспроизведения позволяет осуществить регулировку громкости звучания.
Той же рукояткой производятся регулировки тембра звучания и баланса громкости воспроизведения при выборе соответствующих режимов (см. ниже). Порядок использования регулятора описан в таблице.

Выбранный режим | Индикация на дисплее |
Вращение против часовой стрелки | Вращение по часовой стрелке
Регулировка тембра звучания в низкочастотном диапазоне | BASS | Ослабление уровня | Увеличение уровня
Регулировка тембра звучания в высокочастотном диапазоне | TRE | Ослабление уровня | Увеличение уровня
Балансировка уровня воспроизведения между правыми и левыми громкоговорителями | BAL | Смещение влево | Смещение вправо
Балансировка уровня воспроизведения между передними и задними громкоговорителями | FAD | Смещение назад | Смещение вперед
Регулировка громкости воспроизведения | VOL | Тише | Громче

Регулировка тембра звучания и балансировка уровня воспроизведения
Переход в режимы регулировки тембра звучания низких/высоких частот, и балансировка уровня воспроизведения между передними/задними и правыми/левыми громкоговорителями с возвратом в режим регулриовки громкости производится последовательными нажатиями на кнопочный переключатель A-MODE (6). Выбранный на текущий момент режим (см. таблицу выше) отображается на экране дисплея в виде соответствующей надписи (“BAS”,”TRE”, “ BAL “ или “FAD “, - в указанной последовательности в порядке нажимания на кнопку A-MODE). Регулировка осуществляется при помощи рукоятки (1).

| При неиспользовании в течение более 7 секунд система автоматически возвращается в режим регулировки громкости воспроизведения (VOL).

Настройка радиоприемника

Панель управления стереомагнитолы, - элементы, используемые в режиме радиоприемника

1 — Выключатель питания и регулятор громкости/тембра низких и высоких частот/уровня воспроизведения между громкоговорителями 2 — Рукоятки настройки тюнера 3 — Кнопка включения режимов поиска и автоматического запоминания (SCN/AS) 4 — Кнопки выбора фиксированных каналов 5 — Кнопка переключения частотных диапазонов (АМ/FM) 6 — Кнопка переключения режимов воспроизведения (A-MODE/LOUD) 7 — Кнопка переключения режимов функционирования дисплея (DISP) | 8 — Индикатор стереовоспроизведения 9 — Индикаторы частотных диапазонов 10 — Индикаторы номеров фиксированных каналов 11 — Индикатор включения режима сканирования (SCN) 12 — Индикатор включения режима LOUD 13 — Индикатор частоты принимаемого канала

Переключение диапазонов принимаемых радиочастот производится при помощи кнопки FM/АМ (5) на панели управления радиоприемника. Характеристики тюнера позволяют осуществлять прием в двух средневолновых диапазонах (MW1 и MW2) в режиме амплитудной модуляции (АМ) и двух ультракоротковолновых диапазонах (UKW1 и UKW2) в режиме частотной модуляции (FM).

| В режиме частотной модуляции (FM) предусмотрена возможность воспроизведения стереовещания, - на экране дисплея высветится надпись “ST” (8).

В каждом из перечисленных диапазонов (MW и UKW) система позволяет производить настройку тремя возможными способами: вручную (TUNE), автоматически (SCAN), и настройки на предварительно выбранные радиостанции, частоты которых занесены в память тюнера.

| Ручная настройка (функция TUNE) производится с помощью ползунковых рукояток (2), - для изменения частоты приема тюнера в сторону уменьшения или увеличения поверните любую из двух ползунковых рукояток (2) в соответствующем направлении.

| Переход осуществляется с шагом 9 кГц в средневолновом диапазоне и 0.1 МГц в ультракоротковолновом диапазоне. При удерживании рукояток повернутыми, тюнер будет просматривать диапазон частот в соответствующем направлении до обнаружения ближайшего активного канала, на котором и остановится, - для возобновления режима поиска вновь поверните рукоятку.

Переход в режим автоматической настройки (SCAN) производится при помощи кнопки SCN (3). В данном режиме тюнер осуществляет просмотр всего выбранного диапазона частот снизу вверх. При попадании на активную радиостанцию приемник на 10 секунд переключается в режим воспроизведения, затем, если выбор не будет подтвержден путем повторного нажатия кнопки SCAN, вновь перейдет к сканированию.

| Ослабление сигнала, а также наличие поблизости естественных преград (горы, высотные здания и т.п.) может привести к нарушению исправности функционирования тюнера в режиме автоматической настройки.

Настройка радиоприемника на предварительно выбранные станции. С помощью шести пронумерованных кнопок (4) в память радиоприемника могут быть занесены частоты излюбленных радиостанций. Каждая кнопка позволяет запрограммировать одну частоту в средневолновом диапазоне (АМ) и одну частоты в диапазоне FM. Для того чтобы запрограммировать память радиоприемника, выполните следующие операции:
a) С помощью кнопок АМ/FM выберите требуемый диапазон радиочастот (MW1/MW2 или UKW1/UKW2);
b) Одним из предложенных выше способов настройте радиоприемник на желаемую радиостанцию;
c) Выберите для данной радиостанции одну из шести кнопок программирования памяти, нажмите и удерживайте ее до тех пор, пока не услышите короткий звуковой сигнал;
d) Повторите операции с первой по третью для того, чтобы занести в память радиоприемника частоты шести радиостанций;
e) Теперь достаточно нажать на любую из шести кнопок программирования памяти радиоприемника, чтобы он автоматически настроился на предварительно выбранную станцию, частота сигнала которой занесена в соответствующую ячейку памяти тюнера.
Для включения приема фиксированного канала в выбранном частотном диапазоне нажмите на соответствующую из кнопок (4), - на экране дисплея высветится номер канала.

| Частоты предварительных настроек радиоприемника стираются из памяти при выходе из строя (сильном разряде) или отключении аккумуляторной батареи, а также при извлечении предохранителя аудиосистемы!

| Звуковой биппер может быть отключен путем одновременного нажимания на кнопки DISP и кнопку соответствующего фиксированного канала, - на экране дисплея высветится надпись “BEEP”, затем - “ OFF”, включение биппера производится в аналогичной манере (на дисплее высветится “BEEP”, затем - “ON”).

Включение режима LOUDNESS
Включение режима LOUDNESS позволяет выделить низкие и высокие частоты звучания при поддержании низкого или среднего уровня громкости. Для включения режима нажмите и удерживайте нажатой в течение не менее 2 секунд кнопку A-MODEL/LOUD, - на экране дисплея должна высветиться надпись “LOUD”.
Отключение режима производится в аналогичной манере.
Использование аудиосистемы в режиме прослушивания компакт-дисков со встроенного CD-проигрывателя
Общая информация
Панель управления стереомагнитолы, - элементы, используемые в режиме прослушивания компакт-дисков со встроенного CD-проигрывателя

14 — Кнопка CD/TOP 15 — Клавиша выброса компакт-диска 16 — Дископриемник 17 — Кнопка переключения режимов функционирования дисплея (DISP) 18 — Рукоятки прокрутки записи вперед/назад (FF/FB- и UP/DWN) 19 — Кнопка повтора воспроизведения текущей дорожки (RPT) 20 — Кнопка включения режима случайного порядка воспроизведения содержимого диска(RDM) | 21 — Индикатор режима прослушивания записи с компакт-диска (DISC) 22 — Индикатор использования 8-см компакт-диска (SINGLE) 23 — Индикатор времени воспроизведения 24 — Индикатор номера дорожки 25 — Индикатор включения режима случайного порядка воспроизведения (RDM) 26 — Индикатор включения режима повтора текущей записи (RPT)

Установка компакт-диска
Удерживая развернутый надписью вверх диск пальцем, продетым в центральное отверстие, осторожно заправьте его в дископриемник, - втягивание диска в дисковод произойдет автоматически.

| При попытке заправить диск в дископриемник надписью вниз произойдет его выталкивание с автоматическим отключением проигрывателя.

Проигрыватель обеспечивает возможность прослушивания компакт-дисков 8-сантиметрового стандарта (Single-CD). При этом необходимость в использовании каких-либо адаптеров отсутствует. При заправке в дископриемник такого диска на экране дисплея дополнительно высветится индикатор “SINGLE” (22).
Воспроизведение содержимого компакт-диска
Для начала воспроизведения записи с компакт-диска нажмите на кнопку CD/TOP (14) панели управления аудиосистемы, - на экране дисплея загорится индикатор “DISC” (+ “SINGLE”). Воспроизведение начинается с первой записанной на диске дорожки. По завершении воспроизведения последнего наименования система возвращается к проигрыванию первой дорожки.

| Нажатие на кнопку CD/TOP при заправленном в дисковод диске во время радиоприема последний автоматически прервется и система перейдет к проигрыванию записи с компакт-диска.

Выбор подлежащей воспроизведению дорожки прослушиваемого диска может быть произведен при помощи рукояток (18) панели управления.
Переход от текущей (исполняемой) дорожки к последующей/предыдущей осуществляется путем кратковременного поворота рукояток - на экран дисплея будет выводиться номер активной дорожки. Удерживание регулятора повернутым в течение более 2 секунд приводит к последовательному перебору дорожек в выбранном направлении. Для прекращения перебора отпустите рукоятку, - воспроизведение начнется автоматически.
Повтор воспроизведения текущей дорожки
Для возврата к началу воспроизведения текущей дорожки нажмите кнопку RPT (19) на панели управления аудиосистемы, - на дисплее высветится надпись соответствующего содержания и система перейдет к проигрыванию выбранной дорожки в непрерывном циклическом режиме.
Отключение режима производится повторным нажатием кнопки RPT.
Установка режима случайного порядка воспроизведения дорожек
По желанию пользователя может быть выбран режим случайного порядка воспроизведения дорожек прослушиваемого компакт-диска.
Включение режима производится при помощи кнопки RDM (20), - на экране дисплея высветится надпись соответствующего содержания и система переключится на воспроизведение записанных на диске дорожек в случайном порядке.
Для снятия режима нажмите на кнопку RDM еще раз.
Переключение режимов функционирования дисплея
Переключение режимов функционирования дисплея производится при помощи кнопки DISP (17) и выполняется в следующем порядке: Номер дорожки - Время воспроизведения - Часы.
Извлечение диска из дископриемника CD-проигрывателя
Извлечение диска производится при помощи кнопки (15), расположенной в правом верхнем углу панели управления аудиосистемы.

| Во избежание повреждения вытолкнутого диска в результате воздействия вибраций, старайтесь не оставлять его торчащим из дископриемника в течение сколько-нибудь продолжительного времен.

Использование аудиосистемы в режиме прослушивания компакт-дисков с внешнего CD-чейнджера
Общая информация
Конструкция стереосистемы позволяет осуществлять прослушивание компакт-дисков с подключенного к автомагнитоле CD-чейнджера.
Панель управления стереомагнитолы, - элементы, используемые в режиме прослушивания компакт-дисков с внешнего CD-чейнджера

27 — Кнопка CD CH/MAG 28 — Кнопка включения режима случайного порядка воспроизведения (RDM) 29 — Кнопка повтора воспроизведения текущей дорожки (RPT) 30 — Кнопка переключения режимов функционирования дисплея DISP 31 — Рукоятки ускоренного перебора/поиска требуемой записи (FF/FB и UP/DWN) 32 — Кнопки выбора диска 33 — Индикатор номера диска 34 — Индикатор режима прослушивания записей с CD чейнджера | 35 — Индикатор номера магазина 36 — Индикатор блокировки магазина 37 — Номер воспроизводимой дорожки 38 — Время воспроизведения 39 — Индикатор повтора/случайного порядка воспроизведения 40 — Индикатор включения случайного порядка воспроизведения (RDM) 41 — Индикатор повтора воспроизведения текущей дорожки (RPT)

Запуск воспроизведения
Для начала воспроизведения дважды нажмите кнопку CD CH/MAG (27) на панели управления аудиосистемы, - на экране дисплея высветятся индикатор использования CD-чейнджера (34) и индикатор номера диска.

| Если к системе подключен CD-чейнджер с двумя (12 дисков) или тремя (18 дисков) магазинами, загорится также индикатор номер магазина.

Нажатие на кнопку (27) во время работы радиоприемника приводит к автоматическому отключению последнего и переходу системы в режим воспроизведения записей с заправленных в магазин CD-чейнджера компакт-дисков. По окончании записи одного диска система переключается на воспроизведение очередного из заправленных в магазин чейнджера, - незаполненные дисководы пропускаются.

| При использовании чейнджера с двумя и тремя магазинами логика перехода сохраняется с учетом переключения магазинов.

Выбор магазина (чейнджеры с двумя или тремя магазинами)
Выбор магазина осуществляется путем кратковременного нажимания на кнопку CD CH/MAG (27), - следите за переключением индикаторов на экране дисплея.
Выбор подлежащего воспроизведению компакт-диска
Выбор подлежащего воспроизведению компакт-диска осуществляется при помощи кнопок (32), расположенных в левой части панели управления аудиосистемы.

| На чейнджерах с двумя или тремя магазинами необходимо предварительно произвести блокировку магазина путем удерживания кнопки (27) нажатой в течение не менее 2 секунд, - с обеих сторон индикатора (34) должны загореться квадратные скобки индикатора блокировки магазина (36), кроме того, на дисплее должен начать мигать индикатор номера соответствующего магазина (35). Переход к следующему магазину после окончания последней записи не производится!

Воспроизведение содержимого выбранного компакт-диска
Воспроизведение всегда начинается с первой дорожки выбранного диска.
Выбор подлежащей воспроизведению дорожки прослушиваемого диска может быть произведен при помощи рукояток (31).
Переход от текущей (исполняемой) дорожке к последующей/предыдущей осуществляется путем кратковременного поворота рукоятки в соответствующем направлении. Удерживание рукоятки повернутой в течение более 2 секунд приводит к последовательному перебору дорожек в выбранном направлении. Выбор подтверждается показаниями дисплея, на экране которого высвечивается номер соответствующей дорожки. Для прекращения перебора отпустите рукоятку, - воспроизведение начнется автоматически.
Возврат к воспроизведению первой дорожки выбранного диска
Возврат к воспроизведению первой дорожки выбранного диска может быть произведен путем нажимания на соответствующую из нумерованных кнопок (32).
Повтор воспроизведения текущей дорожки
Для возврата к началу воспроизведения текущей дорожки нажмите кнопку RPT (29) на панели управления аудиосистемы, - на дисплее высветится индикатор (41) и система перейдет к проигрыванию выбранной дорожки в непрерывном циклическом режиме. Отключение режима производится повторным нажатием кнопки RPT.

| Возврат к началу текущей дорожки может быть произведен также при помощи рукояток (32).

Повтор воспроизведения текущего диска
Для реализации повтора воспроизведения текущего диска нажмите кнопку RPT и удерживайте ее нажатой в течение не менее 2 секунд, - на экране дисплея помимо индикатор (41) высветится также индикатор (39). Снятие режима производится в аналогичной манере.
Установка режима случайного порядка воспроизведения дорожек
По желанию пользователя может быть выбран режим случайного порядка воспроизведения дорожек прослушиваемого компакт-диска.
Включение режима производится при помощи кнопки RDM (28), - на экране дисплея высветится соответствующий индикатор (40) и система переключится на воспроизведение записанных на диске дорожек в случайном порядке.
Для снятия режима нажмите на кнопку RDM еще раз.
Конструкция проигрывателя позволяет также осуществить прослушивание в произвольном порядке дорожек всех дисков выбранных магазинов. Для активации данной функции следует нажать кнопку RDM и удерживать ее нажатой в течение не менее 2 секунд, - на экране дисплея высветятся индикаторы (39) и (40). Снятие режима производится в аналогичной манере.
Переключение режимов функционирования дисплея
Переключение режимов функционирования дисплея производится при помощи кнопки DISP (30) и выполняется в следующем порядке: Номер дорожки - Время воспроизведения - Часы.
Остановка воспроизведения
Остановка функционирования CD-чейнджера может быть произведена путем перевода аудиосистемы в режим радиоприемника или прослушивания магнитной записи при помощи кнопок FM/AM или TAPE, либо путем выключения питания.
Правила обращения с компакт-дисками
См. выше.
Солнцезащитные козырьки

| Солнцезащитные козырьки обеспечивают защиту глаз водителя/переднего пассажира от ослепления прямыми солнечными лучами как спереди, так и сбоку.

| В солнцезащитный козырек дополнительно вмонтировано оборудованное откидной крышкой туалетное зеркальце.

Освещение салона
Главный салонный светильник

| Светильник расположен в передней части потолочного свода автомобиля и оборудован трехпозиционным ползунковым переключателем. Переключатель позволяет произвести отключение освещения, включение его в постоянный режим, а также активировать режим срабатывания светильника при открывании дверей.

Светильники направленного освещения (штурманские лампы)

| Два, объединенных в общий корпус направленных светильника установлены в передней части потолочной панели и оборудованы кнопочным выключателем.

Освещение багажного отделения
Освещение багажного отделения

1 — Включено 2 — Выключено 3 — Активация от дверных датчиков-выключателей |

Еще один светильник установлен в багажном отделении автомобиля. Светильник оборудован трехпозиционным ползунковым переключателем, позволяющим выбрать один из трех режимов освещения.
Прикуриватель

| Прикуриватель вмонтирован в панель облицовки передней пепельницы (см. ниже) на центральной секции отделки панели приборов и функционирует только при включенном зажигании (ключ в положении ON или АСС).

Для активации прикуривателя просто утопите его кнопку в приемном гнезде до упора, - после прогрева нагревательного элемента кнопка автоматически выскочит в исходное положение.

| Ни в коем случае не удерживайте кнопку прикуривателя в нажатом положении силой! Если кнопка прикуривателя после нажатия не выскочит спустя более 30 секунд, автомобиль следует отогнать на станцию техобслуживания для устранения имеющей место неисправности. После использования не забывайте возвращать кнопку в гнездо (во избежание засорения последнего).

Приемное гнездо прикуривателя может быть использовано для подключения внешних потребителей электроэнергии (насос, зарядное устройство для радиотелефона, пылесос), рассчитанных на питание в 12 В и с мощностью потребления не более 120 Вт.
Пепельницы
Передняя пепельница

| Передняя пепельница вмонтирована в центральную (консольную) секцию отделки панели приборов. Для открывания пепельницы потяните ее на себя. Чтобы извлечь пепельницу для прочистки вытяните ее наружу до упора, затем отожмите стопорный язычок и высвободите из приемной ниши.

Задние пепельницы

| Задняя пепельница вмонтирована в панели отделки задних дверей автомобиля. Для извлечения пепельницы вытяните ее до упора, отожмите стопорный язычок и высвободите из приемной ниши.

Цифровые часы

| Часы вмонтированы в потолочную консоль автомобиля и функционируют только при включенном зажигании (ключ в положениях ON или АСС). Установка показаний часов производится при помощи кнопок настройки: Н = установка часов, М = установка минут, SET = сброс показаний минут на ноль.

| Яркость индикации часов может снижаться при включении приборов наружного освещения. На некоторых моделях предусмотрена возможность восстановления адекватной яркости при помощи кнопки BRIGHT.

Вещевые ящики
На автомобилях рассматриваемых моделей предусмотрены следующие вещевые ящики:
- Главный вещевой ящик
- Ящик на центральной консоли
- Отделение для солнцезащитных очков
- Карман в панели приборов
- Монетница
- Дверные карманы

Главный вещевой ящик

| Главный вещевой ящик расположен справа под панелью приборов автомобиля и оборудован замком.

Для открывания ящика потяните вверх рукоятку его замка. Внутри ящика предусмотрена автоматически включающаяся при открывании дверцы подсветка.
Следите, чтобы во время движения крышка вещевого ящика была плотно закрыта.
Ящик на центральной консоли

| В задней части центральной консоли предусмотрен еще один вещевой ящик, в закрытом состоянии выполняющий также роль подлокотника. Для открывания крышки просто потяните ее передний край вверх.

Отделение для хранения солнцезащитных очков

| Оборудованное откидной крышкой отделение для хранения солнцезащитных очков предусмотрено в потолочной консоли автомобиля.

| В жаркую погоду под воздействием прямых солнечных лучей крыша автомобиля может сильно разогреваться, ввиду чего, оставляя автомобиль не стоянке, следует извлекать из потолочного отделения пластмассовые предметы.

Карман панели приборов

| В центральной части панели приборов, непосредственно над решетками дефлекторов воздуховодов расположен оборудованный откидной крышкой вещевой карман, предназначенный для хранения документов и мелких предметов. Для открывания крышки ящика нажмите на кнопку фиксатора ее защелки.

Дверные карманы

| Дверные карманы вмонтированы в подлокотники и оборудованы откидными крышками. Для открывания крышки нажмите на кнопку фиксатора замковой защелки.

Монетница

| Монетница оборудована в панели приборов автомобиля. Для открывания монетницы потяните за верхний край ее крышки.

Подстаканники
Подстаканники в панели приборов

| Выдвижная панель с двумя подстаканниками оборудована в центральной части панели приборов непосредственно под дефлекторами воздуховодов. Для извлечения панели потяните ее за передний край.

Подстаканники в центральной консоли
В задней части центральной консоли автомобиля предусмотрено еще два комплекта подстаканников.

| Один подстаканник вмонтирован в крышку консольного вещевого ящика и оборудован сдвижной крышкой.

| Еще два подстаканника оборудованы в задней стенке центральной консоли и извлекаются путем открывания откидной крышки.

Оборудование багажного отделения
Розетка электропитания

| Розетка электропитания расположена на правой стенке багажного отделения, непосредственно позади арки заднего колеса и оборудована сдвижной крышкой. Розетка предназначена для подключения внешних потребителей электроэнергии (насос, зарядное устройство для радиотелефона, пылесос), рассчитанных на питание в 12 В и с мощностью потребления не более 120 Вт.

Верхняя шторка багажного отделения

| Не складывайте на шторку багажного отделения тяжелые предметы.

| Потяните за край крепящейся на пружинах шторки и зафиксируйте крюки последней в специальных фиксаторах.

После снятия крепежных крюков со скоб фиксаторов шторка автоматически вернется в убранное положение.

| Снятие шторки производится путем простого приподнимания ее краев.

Скобы и крюки для крепления груза

| На полу и на боковых стенках багажного отделения предусмотрены скобы для крепления груза. Наиболее надежным способом фиксации багажа является прижимание его к полу багажного отделения при помощи специальной сетки.

| Помимо скоб на стенках багажного отделения обычно предусмотрены крюки для крепя оборудованных лямками сумок.

Ниши
В панели пола багажного отделения организовано несколько ниш, предназначенных для хранения запасного колеса, инструментов, и прочего инвентаря. Ниши оборудованы четырьмя откидными крышками.
Откидные крышки малых ниш расположены с переднего и боковых краев пола багажного отделения

Открывание и фиксация крышки центральной ниши, предназначенной для хранения запаски

Центральная крышка закрывает нишу под хранение запасного колеса и оборудована специальным крюком для фиксации ее в поднятом положении.